Με την πένα του Νίκου Σφυρόερα και το πενάκι του Νίκου Κατσουρού
Στο φύλλο 17 της 30ής Δεκεμβρίου 1936 του Ναξιακού Μέλλοντος, που τότε εκδιδόταν κάθε 20 μέρες, όπως γράφει ο υπότιτλός του, δημοσιεύεται πρωτοσέλιδα το ακόλουθο νοσταλγικό, ηθογραφικό ποίημα του λαμπρού λογοτέχνη, ηθογράφου και γλωσσοπλάστη Νίκου Βλ. Σφυρόερα, με τίτλο Χριστούγεννα στο χωριό (εννοεί φυσικά την Απείρανθο):
Λεξιλόγιο
-ανεφανός: καμινάδα
-φουρναριό (φουρναρειό μάλλον): ο χώρος του παραδοσιακού φούρνου στο σπίτι.
-μαουλίκα: μεγάλο γυναικείο μαντίλι που κάλυπτε την κεφαλή, τον λαιμό και τα μάγουλα.
-σαμωτά: εδέσματα που έχουν πάνω σάμι, σουσάμι.
-παραστιά: τζάκι, πυροστιά, ο χώρος γύρω από την εστία.
-καβάδι: τσαλίμι, φιγούρα του χορού.
-απανώχερα: φανάρια που το χέρι τους είναι στο πάνω μέρος.
-απόσκολα: μετά τη σχόλη.
-αποστρακωμένο (χιόνι): μαλακωμένο, αντίθ. στρακωμένο< στρακώνω<αρχ. αστρακώ, σφίγγω, σκληραίνω.
– χωριανέκια: από το χωριό
Στο επόμενο φύλλο φιλοξενείται, επίσης πρωτοσέλιδα το χριστουγεννιάτικο σκίτσο του εκλεκτού σκιτσογράφου και ζωγράφου Νίκου Κατσουρού.
Ακολουθήστε το naxostimes.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
