Τα αποκαλυπτήρια του γλυπτού που δώρισε ο καλλιτέχνης στον Κινίδαρο – Η υπόσχεση που είχε δώσει πριν από πέντε χρόνια και ο συμβολικός δεσμός με το μνημειακό έργο των 500 τόνων που ετοιμάζεται να φύγει από τη Νάξο
Μια ιδιαίτερη βραδιά αφιερωμένη στην τέχνη, στο ναξιώτικο μάρμαρο και στον δεσμό που ανέπτυξε με τον Κινίδαρο ο Tobias Ballaty πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τρίτης 29 Σεπτεμβρίου στο χωριό.
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κυνιδάρου Νάξου «Ο Απίκραντος» τίμησε τον καλλιτέχνη, ο οποίος δώρισε στο χωριό ένα μαρμάρινο γλυπτό που αποτελεί πρόπλασμα και μικρότερη εκδοχή της ίδιας καλλιτεχνικής ιδέας πάνω στην οποία βασίζεται το μνημειακών διαστάσεων έργο που αυτές τις ημέρες ετοιμάζεται να αναχωρήσει από τη Νάξο.
Το γλυπτό τοποθετήθηκε σε κεντρικό σημείο στην είσοδο του Κινιδάρου και, όπως εξήγησε ο ίδιος ο Ballaty κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, η επιλογή του σημείου μόνο τυχαία δεν ήταν.

Η υπόσχεση που έδωσε πριν από πέντε χρόνια
Ο καλλιτέχνης γύρισε πίσω περίπου πέντε χρόνια, όταν βρισκόταν στον Κινίδαρο και συζητούσε με κατοίκους για το μάρμαρο που εξορύσσεται από την περιοχή.
Όπως αφηγήθηκε, άκουγε για τους χιλιάδες τόνους μαρμάρου που κάθε χρόνο περνούν με φορτηγά μέσα από το μικρό χωριό και στη συνέχεια ταξιδεύουν σε κάθε γωνιά του κόσμου, την ώρα που το ίδιο το βουνό σταδιακά μικραίνει.
Τότε, όπως είπε, γεννήθηκε μια υπόσχεση: αφού και ο ίδιος έπαιρνε μάρμαρο από τον τόπο για να δημιουργεί τα έργα του, ένα από αυτά θα επέστρεφε κάποτε στον Κινίδαρο και θα έμενε εκεί.
Πέντε χρόνια αργότερα, η υπόσχεση έγινε πράξη.
Και η συγκυρία, όπως παρατήρησε ο ίδιος, έχει έναν ιδιαίτερο συμβολισμό: την ώρα που ένα τεράστιο κομμάτι ναξιώτικου μαρμάρου ετοιμάζεται να εγκαταλείψει τον Κινίδαρο και να ταξιδέψει στον κόσμο, ένα μικρότερο κομμάτι «επιστρέφει» και μένει για πάντα στο χωριό.
Ο δεσμός με το γλυπτό των 500 τόνων
Ο Ballaty εξήγησε ότι το έργο που δώρισε στον Κινίδαρο δεν είναι ακριβές αντίγραφο του μνημειακού γλυπτού, αλλά εκφράζει την ίδια βασική καλλιτεχνική ιδέα.
«Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά είναι η ίδια ιδέα», ανέφερε, περιγράφοντας τα δύο έργα ως πολύ συγγενικά μεταξύ τους.
Έτσι, ακόμη κι όταν το μεγάλο γλυπτό φύγει από τη Νάξο, τα δύο έργα θα εξακολουθούν να συνδέονται νοηματικά: το ένα θα βρίσκεται στον τόπο από τον οποίο προήλθε το μάρμαρο και το άλλο θα μεταφέρει το ναξιώτικο μάρμαρο και την καλλιτεχνική δημιουργία έξω από το νησί.
«Η μεταμόρφωση του μαρμάρου»
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε και η εξήγηση του καλλιτέχνη για τη μορφή του γλυπτού που πλέον υποδέχεται όσους μπαίνουν στον Κινίδαρο.
Ο Ballaty συνέδεσε το έργο με ολόκληρη τη διαδρομή του ναξιώτικου μαρμάρου: από τη δύσκολη εργασία της εξόρυξης στο βουνό μέχρι τη στιγμή που το υλικό ταξιδεύει στον κόσμο και μεταμορφώνεται σε αντικείμενο δημιουργίας και τέχνης.
Το κάτω μέρος του γλυπτού, όπως εξήγησε, παραπέμπει στη σκληρή εργασία της εξόρυξης, ενώ όσο η μορφή ανεβαίνει μετασχηματίζεται και αποκτά ζωή.
Η ίδια ιδέα βρίσκεται, σύμφωνα με τον καλλιτέχνη, και στο φυσικό περιβάλλον του σημείου που επέλεξε: η πέτρα και το μάρμαρο συνυπάρχουν με ένα μεγάλο δέντρο, δημιουργώντας την εικόνα της ζωής που αναδύεται μέσα από κάτι φαινομενικά άψυχο.
Παράλληλα, πρόκειται για το σημείο από το οποίο περνά κανείς μπαίνοντας στο χωριό αλλά και από όπου φεύγει το μάρμαρο του Κινιδάρου προς τον υπόλοιπο κόσμο.
Η τιμητική διάκριση από τον «Απίκραντο»
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κυνιδάρου Νάξου «Ο Απίκραντος» τίμησε τον Tobias Ballaty για την προσφορά του και για τη συμβολή του στην ανάδειξη και προβολή του ναξιώτικου μαρμάρου ως υλικού τέχνης, πολιτισμού και δημιουργίας.

Στο μήνυμά του μετά την εκδήλωση, ο Σύλλογος αναφέρει:
«Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κυνιδάρου και όλοι οι Κυνιδαριώτες θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη στον Tobias Ballaty. Το έργο που δημιούργησε και δώρισε στον τόπο μας – στο χωριό μας – δεν είναι απλά ένα άγαλμα. Είναι ένα κομμάτι ψυχής, φτιαγμένο από μάρμαρο του χωριού μας, που από σήμερα θα μας θυμίζει πως η τέχνη ενώνει τους ανθρώπους».
Και καταλήγει:
«Tobias, σε ευχαριστούμε που αγάπησες τον Κινίδαρο σαν δικό σου χωριό».



Ακολουθήστε το naxostimes.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις





































![Νάξος: «Ν[ο]ηματοδοτώντας το Λαβύρινθο» στον Πύργο Μπαζαίου – Τέχνη, μουσική και χορός για εννέα ημέρες](https://naxostimes.gr/wp-content/uploads/2026/09/Art-of-Life-Collective_Project-Presentation_Naxos-2026-1-530x298.png)

























